Upcycling na een valpartij

Een valpartij van de kinderen is altijd schrikken. Dit keer was het tijdens een feestje dat Philip botste met een schommel. Dikke tranen en veel pijn. Naast veel schrammen, schrok ik daar van een gat, een groot gat. Een gat in zijn schouder, alhoewel, niet in zijn eigen schouder maar in zijn overhemd.
Dat deed pijn, ook bij mij.
Het overhemd maakte ik van een paneel van Bambiblauw, zoals je hier kon zien.

Het gat was een ouderwetse winkelhaak, repareren was geen optie.
Upcycling was mijn redding. Het overhemd werd open geknipt, het rugpand en het knopenpat werden hergebruikt. Bruin canvas werd gebruikt aan de achterkant.

Ik ben heel blij met mijn nieuwe kussen, dat nu kan pronken naast de versie die ik maakte van het restant uilenpaneel. Van de andere helft maakte ik dit jurkje.

Here you can see how I made a shirt and a dress from the Bambiblauw cotton panels.
From the second have of the owl panel I made a pillow some time ago.
After my son hit a swing with his lion shirt, resulting in a rip, I also made a pillow from this panel.

Mini vakantie verslag: Jura

Na een vakantie-stop, ben ik weer terug in blogland.
De bestemming was dit jaar de Jura, op een grote camping met zwembad, veel animatie én een "Lac":
Le Fayolan van Yelloh! Village.
Een aanrader wat ons betreft.
Op steenworp afstand was er een groot klimbos, waar wij onze angsten overwonnen. Zelfs kleintjes vanaf 3 jaar worden in een harnasje gehezen en kunnen zelf klimmen tot een hoogte van 8-10 meter.
Kinderen vanaf 7 jaar mogen zelfs tot 35-40 meter klimmen....slik.

Naast het klimbos bezochten we een reeks watervallen. Een route van 7.5 km leidt langs 7 watervallen van verschillende grootten. Met kinderen kun je besluiten om halverwege in te stappen, wat wij deden. Zo zagen wij 4 watervallen in een wandeling van ongeveer 2x45 minuten (heen en terug).

Al met al een vakantie om met veel plezier op terug te kijken in een geweldig deel van Frankrijk!

We enjoyed our great holiday in the Jura (France). An environment with climbing-woods, waterfalls and "Lacs" (lakes). The camp-side were we stayed is called Le Fayolan. A great animation team and nice pools made this a perfect memory.

Jumpsuit korte versie

Half april won ik een give away, de LMV met daarin een jumspuit. Deze jumpsuit wilde ik graag maken in deze stof. Alleen het tijdschrift kwam hier nooit aan....BPost en ik zijn geen vrienden....

Tegen beter weten in bestelde ik de stof in een zwart-wit versie, welke ik eveneens bij Stofopzolder.be bestelde.

Om toch een jumpsuit te maken, haalde ik de LMV van zomer 2014 tevoorschijn. Daarin staat een patroon dat ik zo aanpaste dat ik korte pijpjes kreeg. Een echte zomerversie dus.

Een fijn patroon dat ik verder niet aanpaste.

De eeuwige zelfde pose...

Opgerold is ie nog net even stoerder

Toch maar weer een jump foto doen?

Jippie, vakantie!

I made myself a short version of the Avenue jumpsuit. A pattern in the La Maison Victor of summer 2014. Again a used a fabric from Stofopzolder.be

Minder bezoekers via Bloglovin? Help elkaar!

Sinds kort heb ik een afname van bezoekers gesignaleerd op mijn blog! Jij misschien ook? Bij blogaholic las ik hoe we elkaar kunnen helpen.

Sinds 12 februari heeft Bloglovin' haar systeem aangepast. Blogberichten die je wilt lezen, openen niet meer in een extra venster, maar in een iframe. Het openen in een iframe, telt niet altijd mee voor google-analsetics, wat zorgt voor een daling van het blogverkeer.

Oplossing?

Je kunt in je Bloglovin'-gebruikers-settings instellen dat je blogs niet wilt lezen in een iframe, maar dat je blogs altijd in een nieuw scherm wilt laten openen. Dat zorgt er voor, dat als jij een blog bezoekt, de eigenaar van de blog een hogere statistiek krijgt. Je kunt dus zelf niets aan je statistieken doen, maar je volgers wel!

Ik paste het aan, doen jullie het ook aub?

Fenna

Voor herhaling vatbaar

Eerder maakte ik deze short en dat wordt zo veel gedragen, dat ik besloot wat extra shorts te maken.
Het patroon kom uit Knippie en is eenvoudig in elkaar te zetten. Door de plooien, losse passen en steekzakken, ziet het er daarentegen niet eenvoudig uit.

Het ene exemplaar maakte ik van een canvas van Kokka. Vrolijk en zomers geel.
Het andere van een lichtroze canvas.

In plaats van om te zomen, koos ik dit keer voor een afwerking met roze biaisband aan de pijpjes.

Achterkant

Voorkant

Voorkant

Achterkant

Klaar voor de vakantie!

A few weeks ago I made these shorts, my daughter loves it. So I decided to make another two. I used canvas fabric. The yellow one is a Kokka design. The pattern is from the Knippie magazine.

Driemaal slaapzak voor meisjes en poppen

Eindelijk werd er in de kennissenkring weer eens een baby geboren! Eindelijk een reden om de slaapzak uit Zo Geknipt 2 te maken.
Eerlijk is eerlijk, zo geknipt was het zeker, Het naaien daarentegen was andere koek.
Ik gebruikte een buitenzijde van katoen van Dapper, een bloemetjes-patroon bijpassend bij de naam van de baby. De voering is een wafelstof van badstof.
De slaapzak werd gemaakt in maat 0.

De uitleg vond ik niet perfect, dat ben ik niet gewend van Zo Geknipt. Mijn ritsflapje zag er anders uit dan bedoeld en ook vond ik het nodig om de linkerpaspel ook door te stikken.
Het grootste probleem was echter om de slaapzak door de schouders te keren. Dat was onmogelijk en het geheel dreigde te scheuren. Ik besloot resoluut om de helft van de binnenvoering af te knippen. Daarna keren en weer aan naaien. Dat ging beter.
Het resultaat vind ik geniaal, heerlijk die grote ritsopening en mogelijkheid om de luier te verschonen, terwijl het lijfje warm blijft.

Voor grote zus maakte ik de poppen-slaapzak Lua (gratis!) van Straight-grain.com.

Echter deze werd direct ingenomen door de kleine poppenmoeder die hier in huis rondloopt. Gelukkig was er nog voldoende stof over om nog een poppenslaapzak te maken. Daarvoor gebruikte ik wederom Lua maar dit keer knipte ik het voorpand zo door dat er dezelfde twee schuine paspels op kwamen als bij baby-zusje.

Alledrie op een rij

De originele Lua, welke bij ons thuis blijft

De aangepaste Lua die naar grote zus gaat

De baby-slaapzak n

Zoete kamsnaps in hartvorm (dicht geknoopt loopt de halslijn uiteraard wel door)

 De binnenzijde met rechts het verticale stiksel na doorknippen van de voering

Mijn eigen houten knoopje erop

Omdat baby;s snel groeien en de maat 0 écht een kleintje is, sturen we het geheel op en gaan we tzt het meisje bewonderen. Kan ik nog eens een kadootje maken ;)

A baby girl was born and was given a flower-like name. I made her a sleeping-sack by the pattern from the Zo Geknipt 2 book. 
Outside fabric is cotton, lining is terry which made turning the sack inside out impossible. I had to cut the lining in half, turn the sack and than sew back together.
For the big sister a made the doll-sleeping-sack Lua (free) pattern from straight-grain.com.
It was stolen by my daughter instantly, so I made another one which I made more look-a-like to the baby sister's version.
Since babies grow rapidly I decided to sent both sleeping-sacks by mail.

Meer mouwloze shirts

Hier maakte ik de eerste twee mouwloze shirts voor deze zomer. Deze werden graag gedragen en het leek mij geen overbodige luxe om er nog eens twee te maken.
Ik kon niet anders dan de tricots van Finch Fabrics ook voor de jongens aan te schaffen, zoals ik hier eerder voor Nieke deed. Het werden de vissers en de cactussen, die ik bestelde bij Stofopzolder.be (momenteel 30% korting en goedkoop verzenden naar NL).
De boordstof bestelde ik bij Kleurenmix.nl.

Het patroon kwam wederom uit Ottobre en werd wat verlengd. Tevens gebruik ik net altijd wat een bredere rand boordstof dan voorgeschreven, kwestie van smaak.

De oudste zoon kreeg de cactussen en de jongste zoon de vissers.

Achterzijde

Voorzijde

I already made the boys one sleeve-less shirt each. These were perfect so I made them some more. I used the Finch Fabric Jersey.