Swapperdeswap deel 2

Hier liet ik de outfits zien voor het trouwfeest van mijn zwager en schoonzus. Om de outfit van dochterlief helemaal af te maken, stelde ik een moeder van school een swap voor.
Zij, Asmara, kan namelijk fantastisch goed haken, op haar blog kun je de mooiste creaties zien langskomen.
Ik vroeg haar om een poncho te haken in de kleuren van het uilenjurkje.
Als ruil naaide ik voor haar enkele appelzakjes, als traktatie voor de juffen.
Zo enthousiast als ik ben over de poncho, zo fanatiek is dochter (nog) in weigeren van het dragen van de poncho. Geen foto op model dus.

Het jurkje in kwestie 

Een prachtige bijpassende poncho

De geswapte appelzakjes voor de juffen

Bedankt Asmara en wellicht tot 'swaps'!

My second swap was a fact. The owl-dress needed a poncho. Since I can't hook as good as her, I asked Asmara to hook a poncho. As a swap I sewed six apple bags to give to her children's teachers. 

De stempels zijn binnen (the stamps arrived)

Eerder schreef ik over de ruil die ik deed met Karen.
En vandaag was het zo ver: ik vond de stempels in de bus. Samen met een schattig schrijfboekje en mooie labels.

Zo blij, zo leuk! Kaartjes ondertekenen wordt voortaan een feestje.

Last week I wrote about the swap I made with Karen.

Today I found these beautiful stamps in the mail. Together with the cutest labels and a small writing book. So happy!!

Swapperdeswap deel 1 (swap part 1)

De blog van deze dame volg ik al een tijdje. Zij maakt prachtige geboortekaartjes en idem stempels.
De stempels zijn echt handwerk en de afdrukken daardoor heel authentiek.
Haar stempels zijn niet meer te bestellen, alleen door ruiling of bestelling van een geboortekaartje kun je nog aan een stempel komen.
Geboortekaartjes gaan wij hier niet meer nodig hebben. Daarom stuurde ik haar een ruilverzoek.

Karen koos voor het babyjasje "Ingeduffeld" uit Zo Geknipt 1, in een Petit Pan print.
De voering is een gebroken witte katoen fleece.
Tussen de regels door gaf zij aan dat ook het spenenkoord haar zou bekoren. Om die reden maakte ik die er stiekem bij.
Daarnaast perste ik twee stofknopen in dezelfde stof.

Om het helemaal af te maken verzag ik het babyjasje van een knoop met mijn eigen naam.
De eerste stempel die ik bij Karen bestelde heeft een vergelijkbare tekst "homemade by Fenna", de tweede stempel bestaat uit drie kinderhoofdjes. Erg leuk voor het ondertekenen van kaarten en andere post.

Ik kan verklappen dat dit mijn eerste maar zeker niet mijn laatste swap is. De tweede is vanmorgen besproken en belooft ook een mooie te worden.

This lady makes the most beautiful stamps by hand. Ordering stamps is not possible. You can receive them after ordering birth cards or after swapping. Since we are not expecting any babies anymore, I choose the last option. 
I asked Karen what to swap and she choose the baby jacket "Ingeduffeld" from the first Zo Geknipt book.
The fabric she choose is a Petit Pan, the lining is off-white cotton fleece. Besides the jacket a made her a pacifier cord and two fabric buttons.
Two stamps were made for me, the first says "homemade by Fenna" and the second shows three kids heads.
I customized the jacket with my personal button.

This is my first but not the last swap!
The second swap was pre-arranged this morning. I think it will be gorgeous!