Creatief uitstapje deel 2

Vorige week maakte ik een uitstapje naar het betere timmerwerk.
Dit weekend kroop ik achter de Cameo, geïnspireerd door de hippe letterslingers die over opduiken.

Ik bestelde dik zwart (veel te duur) karton en sneed twee slingers uit nadat ik zelf een avondje had zitten puzzelen op het goede lettertype.
Het resultaat is erg leuk maar volgende keer bestel ik gewoon een pakket letters bij VanMariel.nl. Nu haalde ik 30 letters uit een karton van 4,50 euro (ja duur, dat zei ik al) en bij VanMariel.nl bestel je een pakket met 138 letters en andere leestekens.

After working with an hammer and wood, I again made a trip from the sewingmachine to another hobby. This time a made my Silhouette Cameo cut out the letter banners. The black cardboard was very expensive, so next time I will just order a complete set of letters at VanMariel.nl.

Thea echte versie

Eind volgende maand hebben wij een trouw-feest op de agenda staan. Voor mij dé gelegenheid om de kinderen weer matching aan te kleden. En wel met de panelen van Bambiblauw.be, wat een prachtige fotoprints.

Hier maakte ik eerst een Thea testversie. Nadat deze was goedgekeurd, durfde ik pas mijn dure stof te verknippen voor de echte versie.

Ik gebruikte voor de jongens een leeuwenpaneel en voor Nieke het uilenpaneel. Toeval wil dat zij op haar vierde verjaardag afscheid neemt van haar kinderdagverblijf, Het Uilenbos. Twee vliegen in één klap.

Uiteraard moet bij een dergelijke stof de print doorlopen en dat is heel goed gelukt. Op de rechterschouder piept stiekem een drie-ogige-oehoe, een uitgestorven exemplaar.

De kenners zien dat de mooie grote uilen-print ontbreekt. Die ligt in de stoffenkast te wachten op een andere bestemming.

Als knoopjes gebruikte ik kamsnaps. Op het voorpand met de kleine leeuwtjes gebruikte ik de doorzichtige variant en die lijken van een iets mindere kwaliteit. Dat kwam goed uit, want ik klemde er in de haast eentje verkeerd op. Die kon ik rondom inknippen met de schaar en lostrekken pfoe.,,.).

Next month we are celebrating a wedding, this made me want to make matching outfits for my children (again). The boys will wear a Theo (Zonen09) shirt, my daughter will wear a Thea, an elongated, pleated Theo.
A few weeks ago I presented you the thest version of the Thea pattern. 
Now I present you the real versions made with Bamiblauw.be panels, the one with the lion and the one with the owls.
The buttons are my favourites, plastic kwamsnaps. I order them at Kleurenmix.nl

Naaien voor het goede doel

Enkele weken geleden deden Patricia en Annemarie, van de blogs Mijnpetitspirates en Ladybug&co een oproep om Snuffies te naaien voor het Dreamy Dolphin project van stichting Happy Hippo.
Kinderen in blijf-van-mijn-lijf-huizen komen daar vaak getraumatiseerd binnen, al hun persoonlijke spullen hebben zij achter moeten laten. Standaard krijgen zij een pakket met schoolspullen, kleding en toiletartikelen. Door ook een Snuffie in dit pakket te doen, hebben zij een eigen, uniek knuffeltje. Iets voor hunzelf.

En uiteraard wilde ik graag gehoor geven aan die oproep. De klas van Simon werd gevraagd om de konijntjes te knippen (dat is nog best lastig zonder stofschaar), de stoffen werden deels gesponsord door Van Marieke, mijn favoriete webshop.

Thuis naaide ik de konijntjes ineen en vulde de platte diertjes tot het knuffeltjes werden.

Daarna mochten de kinderen het eindresultaat bekijken en een persoonlijke boodschap om de nek van hun knuffel hangen.
Morgen gaan de konijntjes in een grote doos en worden zij verstuurd naar het Zuiden des Lands.

A few weeks ago Patricia and Annemarie asked us to sew little bunnies for charity. The fabric was sponsored bij Van Marieke. I got some help from the kids in my son's class. The cut out the fabrics, I sewed and filled them up. After that the kids gave each bunny a personal message before they were sent out to Happy Hippo.

Een creatief uitstapje

In ons huis zitten 4 slaapkamers. Tot vorig weekend, deelden de jongste twee een kamer. De oudste had een eigen kamer, net als wij uiteraard.
De vierde kamer was mijn naaikamer. Voor mij ideaal maar de kinderen gaven toch regelmatig aan dat zij een eigen kamer wilden.
Vorige week verplaatste ik de naaispullen naar de voorzolder.
De oude naaikamer werd gesausd met wit en Shadow Pink van Histor, een prachtige matte muurverf.

Het stapelbed werd verplaatst en is nu alleen voorzien van een bovenbed. Onderin kan Nieke haar vriendinnetjes ontvangen in het gezellige huisje.
Philip verhuisd naar de hoogslaper die we deze zomer voor Simon kochten.

Netto kwamen we dus een bed tekort. In de garage staat nog een peuterbed van steigerhout waar ik verliefd op ben. Echter dat bed is aan de kleine kant voor Simon. Ik besloot de stoute schoenen aan te trekken en eenzelfde bed te maken in een volwassen maat.
Het hout haalde ik hier in de buurt, het gereedschap had ik mijzelf en manlief al eerder kado gedaan.

En hier het resultaat, een prachtig bed!
Ook maakte ik een bureaublad, dat deze week pootjes zal krijgen.

Wat een leuk uitstapje, erg verslavend. Zo snel resultaat. Dit gaat zeker een vervolg krijgen.

Our house had four bedrooms, three in use for sleeping, one in use for sewing. The kids complained about having their own room so I decided to switch rooms.
The youngest two shared this double bed, now only the upper bed is used for sleeping, in the little house below Nieke can play with her friends.
Now we were one bed short, so I decided to copy one of my favourite toddler-beds, still kept in our garage.
I bought scaffolding wood and made this bed in less than a day! Besides the bed I made a desk which I will finish later this week. I love this!

De stempels zijn binnen (the stamps arrived)

Eerder schreef ik over de ruil die ik deed met Karen.
En vandaag was het zo ver: ik vond de stempels in de bus. Samen met een schattig schrijfboekje en mooie labels.

Zo blij, zo leuk! Kaartjes ondertekenen wordt voortaan een feestje.

Last week I wrote about the swap I made with Karen.

Today I found these beautiful stamps in the mail. Together with the cutest labels and a small writing book. So happy!!

Swapperdeswap deel 1 (swap part 1)

De blog van deze dame volg ik al een tijdje. Zij maakt prachtige geboortekaartjes en idem stempels.
De stempels zijn echt handwerk en de afdrukken daardoor heel authentiek.
Haar stempels zijn niet meer te bestellen, alleen door ruiling of bestelling van een geboortekaartje kun je nog aan een stempel komen.
Geboortekaartjes gaan wij hier niet meer nodig hebben. Daarom stuurde ik haar een ruilverzoek.

Karen koos voor het babyjasje "Ingeduffeld" uit Zo Geknipt 1, in een Petit Pan print.
De voering is een gebroken witte katoen fleece.
Tussen de regels door gaf zij aan dat ook het spenenkoord haar zou bekoren. Om die reden maakte ik die er stiekem bij.
Daarnaast perste ik twee stofknopen in dezelfde stof.

Om het helemaal af te maken verzag ik het babyjasje van een knoop met mijn eigen naam.
De eerste stempel die ik bij Karen bestelde heeft een vergelijkbare tekst "homemade by Fenna", de tweede stempel bestaat uit drie kinderhoofdjes. Erg leuk voor het ondertekenen van kaarten en andere post.

Ik kan verklappen dat dit mijn eerste maar zeker niet mijn laatste swap is. De tweede is vanmorgen besproken en belooft ook een mooie te worden.

This lady makes the most beautiful stamps by hand. Ordering stamps is not possible. You can receive them after ordering birth cards or after swapping. Since we are not expecting any babies anymore, I choose the last option. 
I asked Karen what to swap and she choose the baby jacket "Ingeduffeld" from the first Zo Geknipt book.
The fabric she choose is a Petit Pan, the lining is off-white cotton fleece. Besides the jacket a made her a pacifier cord and two fabric buttons.
Two stamps were made for me, the first says "homemade by Fenna" and the second shows three kids heads.
I customized the jacket with my personal button.

This is my first but not the last swap!
The second swap was pre-arranged this morning. I think it will be gorgeous!

Ole no. 2

Deze week kwam ook mijn tweede Ole onder de naaimachine vandaan rollen.
Het werd de versie met kraag in okergeel Punta di Roma tricot op verzoek van jongste zoon. Na dit nieuwsbericht twijfelde ik even over de print die ik als voering wilde gebruiken.
Echter, er zouden dan vele prints afvallen (auto's, vliegtuigen, tractoren, leeuwen, etc).

De maat die ik gebruikte na opmeten was maat 122 (standaard). Het lijf past prima, maar de mouwen vind ik erg smal. Die zal ik volgende keer wat moeten verwijden.

Het vest zat weer erg snel in elkaar. Zoonlief keek erg tevreden, maar wilde absoluut niet poseren. Dan maar op de grond.

This weekend I made my youngest son an Ole. He was happy with it, although the sleeves were somewhat narrow. The yellow fabric is Punta di Roma jersey, the use of the monster truck jersey was uncertain after this accident. 
This version was made with a collar instead of the hood.
Youngest son refused to act as a model, I had to shoot the pictures without him.

Theo voor het bruidsjonkertje

Begin dit jaar maakte ik een Theo overhemd voor een klein mannetje wiens ouders gingen trouwen.
Een heel mooi roze stofje werd uitgekozen en het patroon werd goedgekeurd.

Vandaag ontving ik onderstaande foto's van het bruidsjonkertje, prachtig!

Note to me: het patroon valt aan de korte kant, voortaan iets verlengen

Today I received some pictures of the little boy wearing the Theo pattern I made earlier this year.

Note to me: the shirt needs a little bit more length.

Adding English summaries

Since my blog has an English name, some English natives found my blog as well.
Because I am so happy to welcome these English natives, I will add a summary in English to all my blog posts in the future.

The old blogposts can be translated with some help of Google Translate. Questions can be sent with the contact form at the right.

Welcome happy sewers!